1 00:00:51,150 --> 00:00:54,010 En resumen, el asesinato es siempre un delito motivado. 2 00:00:56,010 --> 00:00:58,690 La criminología, amigos míos, no es una ciencia. 3 00:00:59,510 --> 00:01:04,250 Y el detective no puede ir al laboratorio para su respuesta final. 4 00:01:05,230 --> 00:01:06,550 ¿Qué tal el caso Snelling? 5 00:01:07,290 --> 00:01:08,290 Pregúntale. 6 00:01:10,750 --> 00:01:11,750 Byron Crawford. 7 00:01:11,930 --> 00:01:16,150 Ahora, dijiste encontrar el motivo. pero en En el caso Snelling, el asesino era un 8 00:01:16,150 --> 00:01:19,430 profesional. El asesino a sueldo está en un categoría separada. 9 00:01:20,060 --> 00:01:23,880 Me ocuparé de eso la próxima semana. hasta entonces diré que un profesional 10 00:01:23,880 --> 00:01:26,600 por dinero, y ese es uno de los más antiguos de motivos. 11 00:01:27,140 --> 00:01:31,680 Peggy Fortune, ahora en la casa flotante asesinatos, el asesino allí debe haber tenido 12 00:01:31,680 --> 00:01:32,680 los motivos más raros. 13 00:01:32,760 --> 00:01:33,960 Se me escapó. 14 00:01:35,200 --> 00:01:39,440 Entonces nunca has estado enamorado por mucho tiempo Suficiente para matar, jovencita. 15 00:01:40,060 --> 00:01:42,840 Estoy contento por mí y por ti. novio. 16 00:01:46,940 --> 00:01:47,940 Sí. 17 00:01:48,590 --> 00:01:50,510 Estaba pensando... Bien, Roger. Guárdalo arriba. 18 00:01:51,270 --> 00:01:54,230 Caballeros. queria hacer una pregunta ahora. Yo también. 19 00:01:54,730 --> 00:01:55,730 Jonatán Dix. 20 00:01:56,630 --> 00:01:59,130 Hablando como experto, señor. ¿Tú o yo? 21 00:02:01,010 --> 00:02:02,470 Todavía estoy mojado detrás de las orejas. 22 00:02:03,390 --> 00:02:07,030 Admiro mucho tu trabajo en el Caso Munson, señor. ¿Cómo lograste 23 00:02:07,030 --> 00:02:12,430 ¿él? Bueno, Munson tenía dinero, posición, una esposa amorosa y el respeto de la 24 00:02:12,430 --> 00:02:14,590 comunidad. Pero un pasado infame. 25 00:02:15,120 --> 00:02:18,680 Cuando un ex compañero amenazó todo lo que Munson había tenido tan dolorosamente 26 00:02:19,160 --> 00:02:20,520 ¿Se te ocurre un motivo mejor? 27 00:02:21,140 --> 00:02:22,140 Bravo. 28 00:02:23,080 --> 00:02:24,920 Ahora bien, si termina de pensar, señor. 29 00:02:28,140 --> 00:02:29,140 Roger Simmons. 30 00:02:29,900 --> 00:02:31,580 ¿Qué pasa con el crimen perfecto? 31 00:02:33,320 --> 00:02:35,020 No hay crímenes perfectos. 32 00:02:35,600 --> 00:02:37,660 Sólo detectives imperfectos. 33 00:02:38,380 --> 00:02:39,660 Pero es posible. 34 00:02:40,800 --> 00:02:41,800 Crimen perfecto. 35 00:02:42,520 --> 00:02:46,440 Los jóvenes siempre están fascinados por el pensamiento de ello. Los errores de otras personas. 36 00:02:46,440 --> 00:02:48,760 Parece tan obvio, tan fácil de corregir. 37 00:02:49,100 --> 00:02:55,000 Si X no hubiera empeñado las joyas, si Y las hubiera Usé otro auto, pero X e Y eran 38 00:02:55,000 --> 00:02:56,920 humano. Al ser humanos, tienen defectos. 39 00:02:57,320 --> 00:02:59,100 Tarde o temprano, hacen su error. 40 00:02:59,380 --> 00:03:02,800 Y habiendo cometido su error, están atrapado. 41 00:03:07,560 --> 00:03:10,560 ¿Alguna otra? 42 00:03:13,640 --> 00:03:19,480 En ese caso, aquí hay un bastante especial. pregunta. Disculpe. yo 43 00:03:19,480 --> 00:03:21,680 Encontré esto en mi escritorio. 44 00:03:22,420 --> 00:03:23,420 Alguna señal. 45 00:03:28,020 --> 00:03:33,100 Estimado jefe Ironside, está equivocado. el El crimen perfecto es posible. 46 00:03:34,220 --> 00:03:35,360 Lo probaré. 47 00:03:42,860 --> 00:03:46,180 El autor de este desafío ha elegido permanecer en el anonimato. 48 00:03:46,660 --> 00:03:47,660 Eso es una lástima. 49 00:03:47,880 --> 00:03:50,140 Espero que sea lo suficientemente brillante como para saber que es mal. 50 00:03:50,420 --> 00:03:51,560 Déjame decirlo sin rodeos. 51 00:03:51,860 --> 00:03:55,680 Nunca ha habido un crimen perfecto, y nunca lo habrá. Así que no lo intentes 52 00:03:55,680 --> 00:03:57,040 porque te atraparán. 53 00:03:57,300 --> 00:04:00,820 No importa lo brillante que seas, no lo logrará. 54 00:04:02,820 --> 00:04:03,900 Te prometo que. 55 00:04:53,830 --> 00:04:55,350 Bien, el caso Snelling fue pertinente. comentario. 56 00:04:55,710 --> 00:04:58,470 Me quedé un poco trabado en clase y Byron lo mencionó. ¿Así que lo que? 57 00:04:58,710 --> 00:05:02,310 Oh, Larry, te preocupas tanto diciendo algo malo que nunca 58 00:05:02,310 --> 00:05:03,870 cualquier cosa. Vergüenza en cierto modo. 59 00:05:04,470 --> 00:05:07,550 Peggy. ¿Eh, eh? Paz, hijos míos. hacer amor, no guerra. 60 00:05:08,210 --> 00:05:11,030 Lo siento, es sólo que estos finales me atraparon tenso no puedo respirar. 61 00:05:12,550 --> 00:05:14,010 Te veré más tarde. Tengo que ir a estudiar. 62 00:05:17,250 --> 00:05:18,250 Pregunta. 63 00:05:18,330 --> 00:05:20,250 ¿Por qué los estudiantes A son como cleptómanos? 64 00:05:20,790 --> 00:05:22,390 Responde, porque cuanto más obtienen, más más quieren. 65 00:05:24,480 --> 00:05:26,800 Graduarse summa cum laude es muy importante para Larry. 66 00:05:27,180 --> 00:05:28,880 Sí, fue sólo una broma, Ángel. 67 00:05:29,140 --> 00:05:32,840 Sabes que lo estoy llamando para que haga el arriba. Oh, uh, ¿puedo interesarte en cuatro? 68 00:05:32,840 --> 00:05:34,440 ¿O cinco horas de silencio en la biblioteca? 69 00:05:35,380 --> 00:05:37,940 Lo siento, tengo que lavarme el pelo. larry sacándome esta noche. 70 00:05:40,220 --> 00:05:42,780 Platón tenía una sociedad y un pueblo perfectos. crímenes cometidos. 71 00:05:43,940 --> 00:05:46,720 Los conceptos de Platón pueden haber establecido una sociedad perfecta. 72 00:05:48,220 --> 00:05:49,220 ¿Perfecto para quién? 73 00:05:49,460 --> 00:05:51,540 Ciertamente no los pobres o los esclavizados. 74 00:06:29,160 --> 00:06:30,160 Le han disparado. 75 00:06:43,200 --> 00:06:46,080 Cualquier novedad sobre el tiroteo en la universidad, ¿Jefe? Sin comentarios. ¿Crees que es uno? 76 00:06:46,080 --> 00:06:46,799 de los estudiantes? 77 00:06:46,800 --> 00:06:47,739 Sin comentarios. 78 00:06:47,740 --> 00:06:50,840 ¿Crees que el francotirador pretendía Disparándote y pateando al niño. 79 00:06:51,340 --> 00:06:54,220 Interesante, pero muy improbable. Bueno, ¿qué hay del chico que fue golpeado? ¿Por qué? 80 00:06:54,220 --> 00:06:57,420 ¿Alguien le dispararía? Sin comentarios. Gracias por mirar. Me alegro de poder ayudar. 81 00:07:01,000 --> 00:07:03,940 Estará fuera del hospital antes del fin de semana. Obtenga la información sobre 82 00:07:03,940 --> 00:07:08,880 ¿él? Byron Shelley Crawford, 23 años, senior, promedio de cuatro puntos, con especialización en 83 00:07:08,880 --> 00:07:12,440 matemáticas. Solo extracurriculares actividad, el equipo de fusileros. 84 00:07:13,200 --> 00:07:17,620 No se conocen fechas, amigos o enemigos, para eso importa. Sin peleas, sin odios. 85 00:07:18,200 --> 00:07:21,800 Nada en la historia de su campus que sugiera que cualquiera tendría algún interés en 86 00:07:21,800 --> 00:07:22,800 acabando con él. 87 00:07:22,840 --> 00:07:25,880 ¿Víspera? Revisé los periódicos, como tú sugerido. 88 00:07:26,860 --> 00:07:28,960 Sabían del tiroteo casi antes de que sucediera. 89 00:07:29,370 --> 00:07:31,830 El ayuntamiento recibió cartas idénticas, escrito a máquina. 90 00:07:33,570 --> 00:07:35,090 No firmado. Hay más. 91 00:07:35,330 --> 00:07:37,750 Las cartas fueron enviadas ayer, antes del tiroteo. 92 00:07:37,990 --> 00:07:40,990 Quien te preguntó sobre el perfecto delito que se pretende cometer, para su 93 00:07:40,990 --> 00:07:41,990 beneficio particular. 94 00:07:42,070 --> 00:07:44,810 Byron estaba parado a mi lado, cerca del carro, cuando fue herido. 95 00:07:45,170 --> 00:07:47,730 El tiroteo se produjo a las cuatro y veinte. 96 00:07:48,650 --> 00:07:51,010 Ahora, el informe de balística nos dice la siguiente. 97 00:07:51,590 --> 00:07:54,790 La bala fue disparada con un rifle calibre .22. con silenciador. 98 00:07:55,290 --> 00:07:59,210 Sniper fue colocado en un ángulo de aproximadamente 45 grados por encima de la víctima. 99 00:07:59,430 --> 00:08:02,970 Todos estáis familiarizados con la geografía. del plantel. ¿Podemos arreglar la posición? 100 00:08:02,970 --> 00:08:03,589 el francotirador? 101 00:08:03,590 --> 00:08:05,130 Techo del edificio de administración. 102 00:08:05,390 --> 00:08:06,390 Muy bien, Marcos. 103 00:08:06,850 --> 00:08:09,010 Recuérdame que te dé un aumento uno de estos días. 104 00:08:09,630 --> 00:08:11,150 Ahora... ¿Jefe? Sí, Marcos. 105 00:08:11,430 --> 00:08:12,409 ¿Qué tal un aumento? 106 00:08:12,410 --> 00:08:14,170 Ahora bien, ¿qué más sabemos sobre el francotirador? 107 00:08:14,770 --> 00:08:15,770 Nada. 108 00:08:15,970 --> 00:08:17,710 Hora del tiroteo, última hora de la tarde. 109 00:08:18,490 --> 00:08:20,090 Sniper tenía el sol en los ojos. 110 00:08:20,310 --> 00:08:24,630 La distancia era casi la máxima. rango de precisión para un rifle calibre .22. 111 00:08:24,960 --> 00:08:28,840 Un tirador. Sólo un tirador podría hacer eso. Tiene razón, señorita Whitfield. un 112 00:08:28,840 --> 00:08:29,840 magnífico tirador. 113 00:08:30,480 --> 00:08:32,480 ¿Y qué tiene esta universidad en en particular? 114 00:08:33,220 --> 00:08:36,700 Tiene uno de los mejores rifles universitarios y equipos de skeet del país. 115 00:08:37,299 --> 00:08:38,299 ¿Dieciséis estudiantes? 116 00:08:39,260 --> 00:08:42,179 Eve, quiero que revises a todos los miembros. del equipo de tiro y tiro al plato. 117 00:08:42,500 --> 00:08:45,140 ¿Han asistido a mis conferencias, etc.? etcétera, etcétera? 118 00:08:45,340 --> 00:08:46,340 Bien, jefe. 119 00:08:47,580 --> 00:08:50,500 Mark, me gustaría que fueras a ver el decano. Necesitamos su ayuda. 120 00:08:50,880 --> 00:08:52,080 ¿Cómo puede ayudar el decano? 121 00:08:52,350 --> 00:08:54,810 Quiero que organice prácticas de tiro. para esta tarde. 122 00:08:55,470 --> 00:08:56,510 Me pondré manos a la obra. 123 00:08:58,330 --> 00:09:02,310 Ed, vas a volver a la universidad. yo Me gustaría saber si algún miembro de 124 00:09:02,310 --> 00:09:05,710 Un equipo de fusileros fue visto en el área antes. o después del momento del tiroteo. yo soy 125 00:09:05,710 --> 00:09:07,230 a mi manera. Olvidaste algo. 126 00:09:08,150 --> 00:09:10,810 Estamos buscando a alguien que tuviera un fusil. 127 00:09:11,390 --> 00:09:13,530 Ahora bien, esconder un rifle requiere invención. 128 00:09:14,630 --> 00:09:19,650 El sospechoso podría haber usado una bolsa de golf. o un contenedor de carteles o una bolsa de deporte o un 129 00:09:19,650 --> 00:09:20,650 abrigo. 130 00:09:21,040 --> 00:09:24,900 Estoy buscando a un sospechoso que lleva algo así de grande. 131 00:09:42,240 --> 00:09:43,240 Ey. 132 00:09:44,260 --> 00:09:45,520 Sí, sólo un minuto. 133 00:10:06,860 --> 00:10:08,520 ¿Clavija? Sí, sí. 134 00:10:09,860 --> 00:10:10,779 Entra. 135 00:10:10,780 --> 00:10:11,719 ¿Estás listo? 136 00:10:11,720 --> 00:10:12,720 Oh, sí, casi. 137 00:10:15,820 --> 00:10:18,340 Me da un poco de miedo que llamen Practica hoy, ¿no? 138 00:10:18,980 --> 00:10:20,620 Por el disparo de Byron Shelley. 139 00:10:22,180 --> 00:10:23,180 Sí. 140 00:10:24,060 --> 00:10:26,860 Bueno, estos perros son objetivos de papel. 141 00:10:30,300 --> 00:10:31,460 ¿Clavija? ¿Mmm? 142 00:10:31,940 --> 00:10:33,360 Saltémonos la práctica del rifle hoy. 143 00:10:40,040 --> 00:10:43,220 Pero ya conoces a nuestro Roger. Si no lo hiciéramos aparecer, probablemente nos dejaría en el 144 00:10:43,220 --> 00:10:44,220 equipo. 145 00:10:44,560 --> 00:10:45,560 ¿Así que lo que? 146 00:10:46,400 --> 00:10:47,540 Bueno, no puedes hablar en serio. 147 00:10:48,700 --> 00:10:50,820 Nunca he sido más serio en todo mi vida. 148 00:10:54,140 --> 00:10:55,420 Los Juegos Olímpicos, Larry. 149 00:10:57,260 --> 00:11:00,700 Byron todavía yace en su hospital. Cama, sangrado y todo lo que puedas pensar. 150 00:11:00,700 --> 00:11:01,700 ¿Hay más disparos? 151 00:11:04,260 --> 00:11:07,340 Sí. Bueno, lo siento, Larry. es importante para mí. 152 00:11:08,840 --> 00:11:09,840 ¿Por qué? 153 00:11:10,130 --> 00:11:12,890 Porque podrías ganar una medalla de oro a los 20 y tu madre solo lo hizo cuando ella 154 00:11:12,890 --> 00:11:13,890 era 22? 155 00:11:18,430 --> 00:11:19,430 Lo siento, Peg. 156 00:11:20,110 --> 00:11:21,470 No fue mi intención. 157 00:11:23,030 --> 00:11:25,310 No se que me pasa Últimamente. 158 00:11:25,750 --> 00:11:28,650 Es la presión de las finales y Byron recibe un disparo. 159 00:11:33,270 --> 00:11:34,610 Qué terrible decirlo, Larry. 160 00:11:38,860 --> 00:11:39,860 Amo a mi madre. 161 00:11:40,720 --> 00:11:42,160 Dije que lo sentía. 162 00:11:43,160 --> 00:11:45,180 ¿Qué quieres que haga? Bajar mis rodillas? 163 00:11:50,760 --> 00:11:51,760 ¿Qué hay en la caja? 164 00:11:52,560 --> 00:11:55,760 Oh, un regalo para mi madre para mi cumpleaños. 165 00:11:57,860 --> 00:12:02,640 Déjame adivinar. Una automática nueva Rifle con mira telescópica. 166 00:12:03,840 --> 00:12:05,380 Montura de precisión sin retroceso. 167 00:12:06,840 --> 00:12:08,460 El sueño de cumpleaños de toda niña. 168 00:12:11,500 --> 00:12:12,500 Ay, cerdo. 169 00:12:12,520 --> 00:12:13,520 Hola jóvenes amantes. 170 00:12:16,420 --> 00:12:17,420 Lo conseguiré. 171 00:12:20,440 --> 00:12:21,560 Richard Roger espera. 172 00:12:21,940 --> 00:12:23,320 Te llevaré al campo de tiro. 173 00:12:23,860 --> 00:12:24,900 Estaremos abajo. 174 00:12:29,220 --> 00:12:30,320 Manténgase confiable. 175 00:12:31,140 --> 00:12:32,600 Algunos compañeros de cuarto que tienes. 176 00:12:32,900 --> 00:12:34,220 ¿Qué se supone que significa eso? 177 00:12:36,640 --> 00:12:37,640 Nada, María. 178 00:12:38,150 --> 00:12:39,150 No. 179 00:12:39,590 --> 00:12:40,750 Dime qué tienes en mente. 180 00:12:43,630 --> 00:12:44,830 No me gusta. 181 00:12:45,210 --> 00:12:46,390 Es un usuario, Larry. 182 00:12:47,690 --> 00:12:51,410 Él te está usando para hacerse parecer ingenioso e inteligente y te hará parecer pequeño. 183 00:12:52,570 --> 00:12:53,910 No eres pequeño, Larry. 184 00:12:54,450 --> 00:12:55,450 Él es mi amigo. 185 00:12:57,170 --> 00:12:59,950 Cuando llegué aquí por primera vez, fue difícil, y él me ayudó. 186 00:13:00,970 --> 00:13:02,670 No creo que lo hubiera logrado sin él. 187 00:13:03,730 --> 00:13:06,810 Entonces él se burla de mí de vez en cuando. ¿Así que lo que? 188 00:13:08,400 --> 00:13:09,840 Todos tenemos nuestros complejos, Peg. 189 00:13:11,260 --> 00:13:12,720 ¿Recuerdas lo mal que estaba? 190 00:13:13,420 --> 00:13:15,500 Hola, Larry. 191 00:13:16,080 --> 00:13:17,080 Ahora vamos. 192 00:13:17,480 --> 00:13:19,980 Prometo. No hables más de eso, ¿eh? 193 00:13:22,000 --> 00:13:23,000 Vamos. 194 00:13:27,680 --> 00:13:29,160 Ah, sólo un minuto. 195 00:13:53,710 --> 00:13:56,030 Capitán del equipo, creo que debería decir algo sobre la práctica de hoy. 196 00:13:56,750 --> 00:13:57,750 Empezando por el por qué. 197 00:13:59,170 --> 00:14:00,170 Bueno. 198 00:14:00,650 --> 00:14:03,050 Fue idea del decano Gabriel, pero creo uno bueno. 199 00:14:03,530 --> 00:14:05,610 Esas pruebas olímpicas se acercan muy pronto. 200 00:14:06,050 --> 00:14:07,470 Va a pasar si lo preguntas. yo. 201 00:14:08,610 --> 00:14:12,050 Lo siento, mi querido genio, poseedor de cada premio académico en el querido y viejo Bay College. 202 00:14:12,390 --> 00:14:15,290 ¿Cómo puedes sentirte desconcertado por semejante criminología elemental? 203 00:14:16,050 --> 00:14:18,990 El jefe Ironside está jugando al detective a través de Decano Gabriel. 204 00:14:19,470 --> 00:14:20,470 Pregunta. 205 00:14:20,650 --> 00:14:21,830 ¿Quién disparó contra Byron Shelley? 206 00:14:22,170 --> 00:14:24,830 Respuesta. Un tirador disparó a Byron Shelley. 207 00:14:25,630 --> 00:14:30,350 Ergo, reúne a los tiradores, déjalos Dispara, apunta, reúne sus objetivos. 208 00:14:30,350 --> 00:14:33,290 exponerlos a un escrutinio despiadado. 209 00:14:34,370 --> 00:14:35,790 Sabes, creo que tiene razón. 210 00:14:36,090 --> 00:14:37,150 Oh, por supuesto que tengo razón. 211 00:14:37,870 --> 00:14:42,170 La pregunta es, ¿está el asesino entre nosotros? 212 00:14:49,590 --> 00:14:51,110 ¿Y cuál es la respuesta? 213 00:14:57,290 --> 00:15:00,610 Sabes que no debes apuntar con un rifle cualquiera, cargado o no. ¡Olvídalo! 214 00:15:03,290 --> 00:15:05,210 No, no lo voy a olvidar, Jonathan. 215 00:15:05,470 --> 00:15:06,610 Vinimos a practicar, ¿recuerdas? 216 00:16:13,680 --> 00:16:14,680 Harry, vámonos. 217 00:16:17,340 --> 00:16:20,520 Tu chico parece ser muy reacio. Dragón, señorita Peggy. 218 00:16:22,840 --> 00:16:24,880 Siempre listo para llamar a la puerta, ¿no? ¿Jonatán? 219 00:16:26,780 --> 00:16:28,900 Ahí está el pensamiento. Larry es como el mío. hermano. 220 00:16:30,320 --> 00:16:32,740 Entonces, ¿Caín o Abel? 221 00:16:38,940 --> 00:16:41,880 Bueno, espero que esto ayude, Jefe. Aunque yo no veo como. 222 00:16:43,980 --> 00:16:47,240 Nuestro Sr. Crimen Perfecto ha aportado mucho de tiempo planeando esto. 223 00:16:47,900 --> 00:16:49,920 Hasta ahora, ha sido un caso de libro de texto para él. 224 00:16:51,040 --> 00:16:52,540 Veamos cómo le va bajo presión. 225 00:16:53,580 --> 00:16:55,760 Y la presión comienza en la línea de fuego. 226 00:17:12,490 --> 00:17:13,630 Nunca dispares mal. 227 00:17:14,230 --> 00:17:15,970 Sigo esperando que vengas lecciones. 228 00:17:18,510 --> 00:17:19,510 Jonatán, tu turno. 229 00:17:20,650 --> 00:17:21,650 Gracias Roger. 230 00:17:29,630 --> 00:17:31,350 Este cerdito fue al mercado. 231 00:17:32,650 --> 00:17:34,170 Este cerdito se quedó en casa. 232 00:17:34,830 --> 00:17:36,430 Este cerdito comió rosbif. 233 00:17:37,250 --> 00:17:38,250 ¿No es así, Roger? 234 00:17:38,890 --> 00:17:40,010 Deja de perder el tiempo. 235 00:17:59,929 --> 00:18:01,610 Deja de perder el tiempo, dijiste. 236 00:18:12,970 --> 00:18:15,790 Estos son los objetivos del actual año académico. 237 00:18:16,170 --> 00:18:19,870 Bueno, debería decirte que, eh... La membresía en el equipo de rifle y esquí es 238 00:18:19,870 --> 00:18:24,030 considerado un gran honor aquí. hay sólo 16 miembros del equipo, y el 239 00:18:24,030 --> 00:18:26,250 Los cortavientos que usan son muy preciado. 240 00:18:26,890 --> 00:18:28,230 Aquí están los resultados de hoy. 241 00:18:29,150 --> 00:18:32,310 Roger Simmons, bueno, mejor que nunca. 242 00:18:33,030 --> 00:18:34,030 Jonatán Dix. 243 00:18:34,550 --> 00:18:36,230 Al parecer, es presentador permanente. 244 00:18:36,890 --> 00:18:39,010 ¿No es él el humorista de la clase? 245 00:18:39,290 --> 00:18:42,990 Roger piensa que Jonathan haría un tiro de primera clase si alguna vez tomara 246 00:18:42,990 --> 00:18:44,310 a sí mismo un poco más en serio. 247 00:18:45,610 --> 00:18:47,670 Podría decir lo mismo de él como estudiante. 248 00:18:48,770 --> 00:18:49,810 Joan Campos. 249 00:18:50,870 --> 00:18:52,890 Peggy Fortune y Larry Wilson. 250 00:18:53,910 --> 00:18:56,310 Han alternado entre segunda y tercero en todo el año. 251 00:18:56,750 --> 00:18:57,970 Hicieron lo mismo hoy. 252 00:19:00,150 --> 00:19:02,050 El resto lo puedes comprobar tú mismo. 253 00:19:02,970 --> 00:19:04,250 Casi lo mismo de siempre. 254 00:19:09,270 --> 00:19:11,670 Nuestro adversario es muy inteligente. 255 00:19:12,470 --> 00:19:14,690 Todos en el equipo dispararon como de costumbre. arma. 256 00:19:16,240 --> 00:19:18,180 Sólo un miembro sabía exactamente por qué. 257 00:19:18,380 --> 00:19:20,660 Él sabe que estás buscando un tirador. 258 00:19:21,080 --> 00:19:23,960 Esperaba que disparara mal, pero es demasiado inteligente para eso. 259 00:19:24,540 --> 00:19:25,540 Demasiado. 260 00:19:26,160 --> 00:19:27,500 Hola. Hola. 261 00:19:30,840 --> 00:19:34,500 Jefe, ¿sabe cuántos escalones hay? están entre el primer piso del 262 00:19:34,500 --> 00:19:36,000 edificio de administración y el techo? 263 00:19:36,420 --> 00:19:38,520 Especialmente cuando lo subes una docena. veces. 264 00:19:38,880 --> 00:19:42,660 ¿Te interesaría la distancia? entre el campo de tiro y los distintos 265 00:19:42,660 --> 00:19:44,080 fraternidades y hermandades? 266 00:19:44,860 --> 00:19:45,960 Pregúntale a mis pies. 267 00:19:46,240 --> 00:19:47,240 Ellos lo saben. 268 00:19:47,580 --> 00:19:51,540 De los vendedores mayores, espero quejas. De jóvenes policías, yo 269 00:19:51,540 --> 00:19:52,860 entusiasmo y resultados. 270 00:19:53,680 --> 00:19:56,560 Obviamente tenemos que saltarnos el entusiasmo. 271 00:19:56,820 --> 00:19:57,920 Ahora, ¿qué tal los resultados? 272 00:19:58,280 --> 00:19:59,940 Cero en todos los aspectos aquí. 273 00:20:00,720 --> 00:20:05,380 Los pocos testigos estaban demasiado ocupados. abarrotando sus exámenes para pagar cualquier 274 00:20:05,380 --> 00:20:06,380 atención al entorno. 275 00:20:06,700 --> 00:20:13,060 Escuché mucho sobre Pot y nuestro participación en Vietnam y la policía 276 00:20:13,060 --> 00:20:15,680 nada que pueda ser de alguna importancia preocupación para nuestro caso. 277 00:20:16,190 --> 00:20:21,130 ¿Víspera? De los 16 miembros del fusilero y equipo de skeet, ninguno tiene antecedentes con el 278 00:20:21,130 --> 00:20:22,850 tribunales de menores o la policía. 279 00:20:24,630 --> 00:20:27,870 Por cierto, todos piensan que eres muy gato genial. 280 00:20:28,450 --> 00:20:32,090 Y una de las hermandades te ha votado el detective que más les gustaría ser 281 00:20:32,090 --> 00:20:33,090 capturado por. 282 00:20:34,490 --> 00:20:37,150 Lo siguiente hizo en un momento u otro asistir a sus conferencias. 283 00:20:38,680 --> 00:20:43,060 Byron Shelley Crawford, Jonathan Dix, Larry Wilson, Peggy Fortune, Roger 284 00:20:43,060 --> 00:20:48,660 Simmons, Joan Fields, Phil Ramsey, Anthony Zimmer, Carl Lübeck, Norman 285 00:20:50,060 --> 00:20:51,140 Diez de dieciséis. 286 00:20:52,080 --> 00:20:54,220 No está mal para una actividad extracurricular. seminario. 287 00:20:54,620 --> 00:20:56,820 ¿Cuáles estuvieron presentes en la última vez? conferencia? 288 00:20:57,060 --> 00:20:58,060 Cinco. 289 00:20:58,420 --> 00:21:02,900 Byron, Jonathan Dix, Larry Wilson, Peggy Fortuna y Roger Simmons. 290 00:21:03,200 --> 00:21:06,560 Muy bien, Eve, empieza con Peggy. Quiero para saber todo sobre ella. como ella 291 00:21:06,560 --> 00:21:07,560 entró en el equipo. 292 00:21:07,590 --> 00:21:08,650 Cómo llegó a esta universidad. 293 00:21:09,610 --> 00:21:11,790 Cómo llegó a ser por mayor que sea. 294 00:21:12,610 --> 00:21:14,570 Ed, empieza con Roger y Larry. 295 00:21:15,210 --> 00:21:17,970 Entonces ustedes dos pueden continuar con Jonatán y Byron. 296 00:21:18,510 --> 00:21:19,510 Byron, ¿la víctima? 297 00:21:19,750 --> 00:21:21,690 Podría ser una víctima con un cómplice. 298 00:21:21,910 --> 00:21:23,490 ¿Qué pasa con los otros miembros del equipo, jefe? 299 00:21:23,710 --> 00:21:26,030 Olvídate de cualquiera que no estuviera en mi última conferencia. 300 00:21:26,250 --> 00:21:28,650 ¿Qué te hace estar tan seguro de que el francotirador estaba en esa conferencia? 301 00:21:28,890 --> 00:21:30,830 Sería más inteligente si faltara a esa clase. 302 00:21:31,170 --> 00:21:32,370 No el autor de esa carta. 303 00:21:33,030 --> 00:21:34,030 Ahora piénsalo. 304 00:21:35,050 --> 00:21:40,050 Una mente capaz de cometer un asesinato simplemente para satisfacer su ego. Un brillante, frío, 305 00:21:40,290 --> 00:21:42,390 mente calculadora, no del todo normal. 306 00:21:43,190 --> 00:21:47,030 Sin embargo, una mente que no pudo resistirse a escribir a los periódicos, anunciando sus 307 00:21:47,030 --> 00:21:50,590 intención. ¿Crees que una mente así se privaría de la satisfacción 308 00:21:50,590 --> 00:21:52,670 ¿De verme reaccionar ante su desafío? 309 00:21:53,470 --> 00:21:54,490 No en toda la vida. 310 00:21:55,370 --> 00:21:56,930 Puedes estar seguro de una cosa. 311 00:21:57,610 --> 00:21:59,950 El francotirador asistió a la conferencia que día. 312 00:22:00,830 --> 00:22:03,630 Y uno de estos es el del francotirador. firma. 313 00:22:45,580 --> 00:22:46,519 ¿Cómo está Eva? 314 00:22:46,520 --> 00:22:47,520 Descansando cómodamente. 315 00:22:48,080 --> 00:22:51,600 Por la forma en que estaba plagado ese cargo, ella tiene suerte de estar viva, y eso va 316 00:22:51,600 --> 00:22:52,459 todos ustedes. 317 00:22:52,460 --> 00:22:54,080 Bob, la situación se está poniendo fea. mano. 318 00:22:54,320 --> 00:22:55,980 Me temo que tendremos que cerrar el campus. 319 00:22:56,240 --> 00:22:58,040 Esa universidad es el trabajo de toda la vida de Adam. 320 00:22:58,620 --> 00:23:01,840 Todo lo que tiene, o alguna vez tendrá, Está en Bay College. 321 00:23:02,380 --> 00:23:04,520 Bueno, nadie me rogó que fuera educador. 322 00:23:04,880 --> 00:23:07,980 Ese francotirador ha convertido tu escuela en una zona de desastre. 323 00:23:08,800 --> 00:23:12,000 Ya he notificado a la Junta de Regentes, la universidad estará cerrada. 324 00:23:12,000 --> 00:23:13,000 inmediatamente. 325 00:23:13,220 --> 00:23:14,380 Fue, eh... 326 00:23:14,590 --> 00:23:19,950 Solicitud renuente pero bueno, no tenía elección bien, hizo lo correcto 327 00:23:19,950 --> 00:23:23,570 abajo la universidad pondrá fin a la amenaza del francotirador por el contrario 328 00:23:23,570 --> 00:23:28,050 nuestro trabajo de francotirador más difícil será cambiar el campus por toda la ciudad 329 00:23:28,050 --> 00:23:32,550 san francisco porque alguien en ese La universidad está decidida a convertirme en un 330 00:23:32,550 --> 00:23:36,690 audiencia para el crimen perfecto al que te refieres una serie de crímenes, ¿no me refiero a una? 331 00:23:36,690 --> 00:23:41,010 serie de incidentes que conducen a un delito este tipo de bala 332 00:23:41,800 --> 00:23:45,220 Vino del brazo de Byron Crawford, calibre .22. 333 00:23:46,460 --> 00:23:49,740 Un rifle idéntico al usado en práctica de tiro. 334 00:23:50,360 --> 00:23:53,300 Esto vino del brazo de Eve, calibre .30. -06. 335 00:23:53,520 --> 00:23:54,840 Calibre diferente, arma diferente. 336 00:23:57,800 --> 00:23:59,280 Son dos francotiradores. 337 00:23:59,540 --> 00:24:02,720 Ah, creo que no. Pero estos vinieron de dos rifles diferentes. 338 00:24:03,040 --> 00:24:04,040 Sí, con una munición. 339 00:24:04,680 --> 00:24:06,620 Y con un factor continuo. 340 00:24:07,600 --> 00:24:08,600 Mi presencia. 341 00:24:09,210 --> 00:24:13,170 Ahora bien, el francotirador no utilizó una universidad. rifle en Eva. Tenía su propio rifle. 342 00:24:13,450 --> 00:24:15,750 El francotirador pretende cometer un perfecto crimen. 343 00:24:16,750 --> 00:24:17,750 Tiempo futuro. 344 00:24:18,630 --> 00:24:21,950 Puede que tenga otras razones para lo que está haciendo, pero de eso estoy seguro. 345 00:24:22,570 --> 00:24:23,770 Y eso me está ganando. 346 00:24:34,210 --> 00:24:37,990 Roger Simmons es el capitán de la Bahía Equipo de tiro de College Skeeton. 347 00:24:38,480 --> 00:24:43,320 Se está especializando en tácticas militares y con especialización en física nuclear. Sus héroes 348 00:24:43,320 --> 00:24:46,420 son Napoleón, Clausewitz y Genghis Kan. 349 00:24:46,680 --> 00:24:48,560 Excepto Alejandro y Carlomagno. 350 00:24:49,660 --> 00:24:53,100 Estos son los registros de la escuela secundaria de Jonathan, Roger y Byron. Perfectamente 351 00:24:53,100 --> 00:24:57,040 normales. Hablé con sus médicos. No antecedentes de crisis nerviosas o 352 00:24:57,040 --> 00:25:00,400 depresiones. Nada que sugerir mentalmente individuos desequilibrados. 353 00:25:00,860 --> 00:25:04,700 ¿Qué pasa con Larry? Nada especial en su récord de secundaria. todavía estoy esperando 354 00:25:04,700 --> 00:25:05,700 por su historial médico. 355 00:25:05,870 --> 00:25:10,690 Hasta ahora, este francotirador ha mantenido su locura muy bien disfrazada. Quienquiera 356 00:25:10,690 --> 00:25:11,750 ¿El francotirador estaba loco? 357 00:25:12,730 --> 00:25:15,650 Jefe, debe estar loco. el conjunto la cosa no tiene sentido. 358 00:25:15,930 --> 00:25:18,970 Corrección. Todo esto no sirve sentido todavía. 359 00:25:19,290 --> 00:25:23,610 Muy bien, jefe. es un francotirador normal que quiere que pensemos que está loco. 360 00:25:24,330 --> 00:25:25,810 Yo no podría haberlo dicho mejor. 361 00:25:26,270 --> 00:25:29,070 ¿Qué posible motivo podría alguien tener en dispararle a Eva? 362 00:25:29,350 --> 00:25:30,350 Está bien. 363 00:25:30,820 --> 00:25:35,580 Supongamos que quiere que creamos que todos esto es obra de una mente loca. 364 00:25:35,940 --> 00:25:41,160 Pero, jefe, todos le hemos oído describir su mente. Estabas dibujando un retrato 365 00:25:41,160 --> 00:25:42,160 de locura. 366 00:25:42,260 --> 00:25:43,420 No, hablé de un ego. 367 00:25:44,200 --> 00:25:49,200 Un brillante, frío, calculador, no mente bastante normal. 368 00:25:49,640 --> 00:25:52,300 Está bien, jefe, nos rendimos. ¿Qué eres? conduciendo a? No sé. 369 00:25:53,620 --> 00:25:55,180 Pero está preparando algo. 370 00:25:55,520 --> 00:25:57,640 Sabes, no estamos tratando con un loco. 371 00:25:58,060 --> 00:26:01,420 pero con una brillantez y Mente maquiavélica. 372 00:26:02,660 --> 00:26:04,120 Una cosa es segura. 373 00:26:04,740 --> 00:26:06,120 Tiene un motivo. 374 00:26:06,920 --> 00:26:08,160 Tenemos que encontrarlo. 375 00:26:10,860 --> 00:26:11,860 Sargento Brown. 376 00:26:15,100 --> 00:26:16,100 Gracias, Fred. 377 00:26:17,800 --> 00:26:22,540 Hace cinco meses, Larry Wilson recibió un rifle con mira telescópica, calibre 378 00:26:22,540 --> 00:26:23,540 .30-06. 379 00:26:23,640 --> 00:26:24,860 ¿Qué estamos esperando? 380 00:26:47,080 --> 00:26:48,240 ¿Hay alguna idea de estudiar? 381 00:26:48,700 --> 00:26:50,240 Bueno, el tema es criminología. 382 00:26:50,560 --> 00:26:52,280 Me estoy metiendo en la mente de un francotirador. 383 00:26:54,640 --> 00:26:58,960 Entonces ves el objetivo y apretar. 384 00:27:00,120 --> 00:27:01,160 ¿Quieres callarte? 385 00:27:06,220 --> 00:27:07,440 Hombre, eres un caso. 386 00:27:08,420 --> 00:27:12,760 Sólo porque podrías graduarte con uno Incy -teensy abeja borrando tu académico 387 00:27:12,760 --> 00:27:15,040 escudo. Quiero ser el primero. ¿Es eso un crimen? 388 00:27:15,600 --> 00:27:19,060 Examinemos la evidencia, como diría el eminente jefe Ironside. 389 00:27:21,300 --> 00:27:22,300 Obtienes una B. 390 00:27:22,680 --> 00:27:27,780 No te gradúas summa cum laude, un golpe severo, dejándote solo con semen 391 00:27:27,780 --> 00:27:34,140 elogios. Una clave Phi Beta Kappa, una saludable mente y un cuerpo sano, un 392 00:27:34,140 --> 00:27:38,680 padre rico y cariñoso cuyo Le esperan considerables intereses financieros 393 00:27:38,680 --> 00:27:43,000 presencia y una hermosa joven con una mente sana. 394 00:27:43,980 --> 00:27:45,220 En un cuerpo muy sano. 395 00:27:45,800 --> 00:27:47,800 ¿Quién me trata como si todavía estuviera drogado? silla. 396 00:27:49,000 --> 00:27:51,140 ¿Qué bienes son el lado positivo sin un nube? 397 00:27:58,940 --> 00:28:02,080 Buenas noches. 398 00:28:02,400 --> 00:28:04,780 Oh, hay un precio de entrada, caballeros. 399 00:28:05,060 --> 00:28:06,580 Una orden debidamente firmada. 400 00:28:10,740 --> 00:28:12,180 Encantado de tenerlo a bordo, señor. 401 00:28:21,840 --> 00:28:23,480 Información. Tienes un rifle. 402 00:28:24,680 --> 00:28:26,480 Sí. Me gustaría verlo. 403 00:28:28,960 --> 00:28:32,120 Sr. Wilson, pensé que lo había hecho yo mismo. claro. Quiero ver tu rifle. 404 00:28:33,760 --> 00:28:37,320 ¿Por qué? El oficial Whitfield fue golpeado con un .30-06. 405 00:28:38,860 --> 00:28:41,020 Tu rifle dispara el .30 -06. 406 00:28:41,280 --> 00:28:42,280 Ahora, ¿podemos verlo? 407 00:28:43,560 --> 00:28:45,240 Ya no lo tengo. 408 00:28:45,540 --> 00:28:46,540 ¿Dónde está? 409 00:28:46,600 --> 00:28:48,120 Aquí. Tobogán silencioso. 410 00:28:48,500 --> 00:28:50,360 Recuerde sus derechos constitucionales. 411 00:28:50,840 --> 00:28:51,840 No tengo nada que ocultar. 412 00:28:52,960 --> 00:28:54,040 Me deshice de él. 413 00:28:54,980 --> 00:28:57,000 ¿Cuál es mi siguiente pregunta, Sr. Dix? 414 00:28:58,060 --> 00:28:59,880 ¿Cómo, cuándo y dónde? 415 00:29:00,100 --> 00:29:01,100 Bien. 416 00:29:01,720 --> 00:29:06,880 Hace un par de meses estaba arruinado. yo Necesitaba algo de dinero, así que empeñé el 417 00:29:08,300 --> 00:29:09,680 ¿Puedo ver el ticket de la casa de empeño? 418 00:29:10,500 --> 00:29:11,960 Ya no está aquí. 419 00:29:12,440 --> 00:29:13,440 Lo perdí. 420 00:29:13,900 --> 00:29:16,180 ¿Cómo puedes saberlo? Ni siquiera has lo busqué. 421 00:29:16,580 --> 00:29:17,580 Hice. 422 00:29:17,900 --> 00:29:20,020 Hace un par de semanas quería conseguir el rifle hacia atrás. 423 00:29:20,590 --> 00:29:22,790 Y fue entonces cuando descubrí que yo perdi el billete. 424 00:29:23,190 --> 00:29:24,190 Veo. 425 00:29:25,510 --> 00:29:28,650 ¿Por casualidad recuerdas el nombre? de la casa de empeño? 426 00:29:29,750 --> 00:29:33,030 Era algo así como el de Sam. 427 00:29:33,570 --> 00:29:34,570 ¿El centro o Oakland? 428 00:29:35,630 --> 00:29:36,630 Oakland. 429 00:29:40,130 --> 00:29:41,690 Creo que estás mintiendo, jovencito. 430 00:29:43,050 --> 00:29:44,910 Sólo tomará unas pocas horas demostrarlo. eso. 431 00:29:45,990 --> 00:29:49,450 Eso debería dejarte mucho tiempo para consultar las sanciones por retener 432 00:29:49,450 --> 00:29:50,450 evidencia. 433 00:30:10,480 --> 00:30:11,279 Esto es hermoso. 434 00:30:11,280 --> 00:30:12,700 Larry Wilson, un sospechoso. 435 00:30:13,840 --> 00:30:15,440 Él, la maravilla enmascarada. 436 00:30:16,560 --> 00:30:18,340 Aquí hay otro cosquilleo de costillas, Sr. Dix. 437 00:30:19,440 --> 00:30:20,960 También eres el principal sospechoso. 438 00:30:21,840 --> 00:30:23,880 Y justo al principio de la lista. 439 00:30:47,840 --> 00:30:50,020 El oficial Whitfield ni siquiera es miembro de el campus. 440 00:30:50,440 --> 00:30:52,660 Ella era obviamente una víctima elegida aleatorio. 441 00:30:53,400 --> 00:30:55,880 No, por diseño. Ningún motivo. 442 00:30:56,500 --> 00:30:57,700 Yo también voy a la escuela. 443 00:30:58,260 --> 00:31:01,600 Todos ustedes están obsesionados con un ya motivo existente. 444 00:31:01,920 --> 00:31:03,700 El motivo de nuestro asesino está en el futuro. 445 00:31:04,120 --> 00:31:05,660 Lo siento, jefe, me perdiste. 446 00:31:05,900 --> 00:31:06,900 Aquí igual. 447 00:31:07,700 --> 00:31:10,020 Muy bien, ¿qué tienen nuestros sospechosos en común? 448 00:31:10,380 --> 00:31:13,440 Todos son grandes tiradores. excepto Jonatán Dix. 449 00:31:13,940 --> 00:31:15,780 Todos se mueren por ir a los Juegos Olímpicos. 450 00:31:16,520 --> 00:31:17,870 Excepto... Jonathan Dix. 451 00:31:18,070 --> 00:31:20,790 Muy bien, Mark, pongamos a Jonathan a un lado temporalmente. 452 00:31:21,550 --> 00:31:27,130 Ahora el francotirador hiere a Byron y Eve hasta convencer a la policía y al público de que 453 00:31:27,130 --> 00:31:28,770 Hay un loco suelto en el campus. 454 00:31:29,150 --> 00:31:30,150 Ahora ¿por qué? 455 00:31:30,330 --> 00:31:34,370 Para que todos piensen que La verdadera víctima es sólo otra de las 456 00:31:34,370 --> 00:31:37,610 objetivos. Los dos primeros ataques fueron encubrimientos. Lo que necesitamos aprender es la verdadera 457 00:31:37,610 --> 00:31:41,950 motivo. Podría estar eliminando competencia, garantizándose una 458 00:31:41,950 --> 00:31:43,810 Juegos Olímpicos. Podría ser eso y más. 459 00:31:45,040 --> 00:31:48,040 Nuestro francotirador busca sacar provecho de todos los billetes que pueda. 460 00:31:49,320 --> 00:31:51,300 Tomemos a nuestros sospechosos uno por uno. 461 00:31:52,600 --> 00:31:53,600 Larry Wilson. 462 00:31:53,900 --> 00:31:57,580 Si Roger o Peggy fueran eliminados, él ser pan comido para el equipo. 463 00:31:58,680 --> 00:32:02,700 También está el negocio sobre su rifle. Estamos revisando a todos los prestamistas en 464 00:32:02,700 --> 00:32:03,700 área. Hasta ahora nada. 465 00:32:04,860 --> 00:32:05,860 Está mintiendo. 466 00:32:06,120 --> 00:32:07,120 ¿Pero por qué? 467 00:32:07,380 --> 00:32:09,080 ¿Qué puedes contarnos sobre Larry? 468 00:32:09,480 --> 00:32:10,940 Es un estudiante excepcional. 469 00:32:11,740 --> 00:32:12,740 Muy intenso. 470 00:32:13,290 --> 00:32:15,990 Tiene una poderosa necesidad de sobresalir en todo lo que hace. 471 00:32:16,210 --> 00:32:18,250 Está bien. ¿Qué hemos aprendido sobre ¿Jonathan Dix? 472 00:32:18,490 --> 00:32:21,490 Se transfirió aquí como estudiante de segundo año de Western College en Connecticut. 473 00:32:21,810 --> 00:32:23,610 Es huérfano, tiene una pequeña herencia. 474 00:32:23,930 --> 00:32:26,010 Pero no es suficiente para superarlo. escuela. 475 00:32:26,350 --> 00:32:29,510 ¿Hay algo que podría haber dado él razón para haber querido que el daño viniera 476 00:32:29,510 --> 00:32:30,049 a ti? 477 00:32:30,050 --> 00:32:31,050 No. 478 00:32:31,230 --> 00:32:34,370 Nuestra relación siempre ha sido muy bueno. Roger Simmons. 479 00:32:35,490 --> 00:32:37,150 Capitán del equipo y el mejor tirador. 480 00:32:37,450 --> 00:32:38,910 ¿Cómo es tu relación con él? 481 00:32:39,270 --> 00:32:40,270 Bueno, son, eh... 482 00:32:40,490 --> 00:32:42,890 Hubo un incidente desagradable el año pasado. 483 00:32:43,990 --> 00:32:46,970 El hermano menor de Roger fue capturado hacer trampa en las finales. 484 00:32:47,490 --> 00:32:49,150 Tuve que expulsarlo del campus. 485 00:32:49,390 --> 00:32:50,630 ¿Roger quería a su hermano? 486 00:32:51,610 --> 00:32:54,970 Extremadamente. Su plan podría ser cerrar tu universidad, te arruinará. 487 00:32:55,190 --> 00:32:57,830 Oh, eso es difícil de creer. 488 00:32:58,850 --> 00:33:01,110 Roger es uno de los jóvenes más honestos. que alguna vez conocí. 489 00:33:01,890 --> 00:33:04,830 No creo que sea capaz de todo esto. maquinaciones tortuosas. 490 00:33:05,230 --> 00:33:07,470 Buen coeficiente intelectual, superior al 10% de la clase. 491 00:33:07,970 --> 00:33:08,889 Eso es cierto. 492 00:33:08,890 --> 00:33:09,890 Hola a todos. 493 00:33:09,980 --> 00:33:10,980 ¿Cómo estás? 494 00:33:11,220 --> 00:33:13,320 Se supone que deberías estar en el hospital. 495 00:33:13,660 --> 00:33:15,540 Estoy bien. Me dijeron que podía ir. hizo ellos? 496 00:33:15,760 --> 00:33:17,620 Déjame ver tu alta del hospital. 497 00:33:18,420 --> 00:33:19,460 No lo esperé. 498 00:33:19,660 --> 00:33:21,060 ¿Cómo saliste? 499 00:33:22,620 --> 00:33:24,780 ¿Víspera? Les mostré mi placa. 500 00:33:25,100 --> 00:33:27,680 Por lo que bien podría ser la última vez. 501 00:33:28,220 --> 00:33:31,980 Estoy bien y simplemente no podía sentarme. alrededor, no cuando hay tanto trabajo que hacer 502 00:33:31,980 --> 00:33:32,980 hecho. 503 00:33:33,000 --> 00:33:34,660 Gracias por las flores. ellos eran encantador. 504 00:33:35,000 --> 00:33:37,460 Esas eran las flores de Mark, y tú eres volviendo. 505 00:33:37,940 --> 00:33:39,380 Gracias, Mark, por las rosas. 506 00:33:39,950 --> 00:33:42,630 Y no lo soy. no he terminado de comprobar hasta Peggy Fortune. 507 00:33:42,990 --> 00:33:47,430 Eva, te complacerás inmediatamente... Y Jefe, tuve una conversación fascinante. 508 00:33:47,430 --> 00:33:48,950 con la maestra de secundaria de Peggy. 509 00:33:49,550 --> 00:33:53,830 Parece que la madre de Peggy consiguió un premio de oro. Medalla de tiro con rifle en 1948. 510 00:33:53,830 --> 00:33:54,830 Juegos Olímpicos. 511 00:33:55,310 --> 00:33:59,690 Y Peggy siempre ha estado obsesionada con una idea, ser mejor que su madre. 512 00:34:00,030 --> 00:34:01,270 Bueno, eso es interesante. 513 00:34:02,610 --> 00:34:03,610 Nos estamos acercando. 514 00:34:03,770 --> 00:34:05,450 El defecto de nuestro francotirador es su vanidad. 515 00:34:06,210 --> 00:34:09,170 Se considera un genio y tal vez lo sea en cierto modo. 516 00:34:10,159 --> 00:34:13,600 Lo que tenemos que buscar es que fatal dosis de súper brillo que te dará 517 00:34:13,600 --> 00:34:14,600 él lejos. 518 00:34:14,780 --> 00:34:16,480 Oye, ¿adónde crees que vas? 519 00:34:17,000 --> 00:34:20,820 Hay trabajo por hacer. y cada El sospechoso debe ser examinado nuevamente con un 520 00:34:20,820 --> 00:34:21,558 -peine de dientes. 521 00:34:21,560 --> 00:34:23,000 Debes quedarte en la cama. 522 00:34:24,420 --> 00:34:25,659 Me dispararon. 523 00:34:26,860 --> 00:34:29,199 Y creo recordar un caso similar. 524 00:34:29,600 --> 00:34:34,500 Un jefe de detectives que, a pesar de su órdenes de su superior y de su médico 525 00:34:34,500 --> 00:34:37,760 consejo, fue tras un francotirador que lo puso en una cama de hospital. 526 00:34:39,080 --> 00:34:40,080 ¿Y lo tienes? 527 00:34:46,620 --> 00:34:49,000 Seguramente se lo dijo, jefe. 528 00:34:49,600 --> 00:34:54,739 Bueno, no vi ningún sentido en discutir. con el maravilloso ejemplar de civil 529 00:34:54,739 --> 00:34:56,600 siervo que ella ha decidido imitar. 530 00:35:02,700 --> 00:35:03,700 ¡Ja! 531 00:35:06,060 --> 00:35:07,060 Diecisiete. 532 00:35:31,760 --> 00:35:33,440 Pobre Peggy, sólo 19 de 20. 533 00:35:33,780 --> 00:35:34,920 El último. 534 00:35:36,500 --> 00:35:37,640 Duele, lo sé. 535 00:35:39,560 --> 00:35:40,560 ¿Cómo lo sabes? 536 00:35:40,960 --> 00:35:42,140 Nunca te han lastimado. 537 00:35:49,900 --> 00:35:51,180 Simplemente fallaste otra vez. 538 00:35:51,560 --> 00:35:52,560 Muy bien, Jonatán. 539 00:35:54,480 --> 00:35:55,480 Muévelo. 540 00:35:56,400 --> 00:35:58,360 Oh, sí, Rígido Roger, por supuesto. 541 00:36:41,499 --> 00:36:44,860 Peggy, ¿por qué no contestas mi llamada? Tengo que hablar contigo. Larry, ¿no es así? 542 00:36:44,860 --> 00:36:46,100 espera? Me queda otra ronda. 543 00:36:46,780 --> 00:36:48,000 No, no puede esperar. 544 00:36:48,720 --> 00:36:50,020 Larry, ¿qué te pasa? 545 00:36:50,420 --> 00:36:52,280 Tienes que escucharme. es importante. 546 00:36:53,420 --> 00:36:56,740 ¿Recuerdas mi rifle .30R6 que te regalé? a usted hace unos tres meses? 547 00:36:57,520 --> 00:36:58,520 ¿Qué hiciste con eso? 548 00:36:58,940 --> 00:36:59,940 No lo tengo. 549 00:37:00,320 --> 00:37:01,320 Bueno, 550 00:37:01,520 --> 00:37:02,520 ¿dónde está? 551 00:37:02,640 --> 00:37:05,900 Larry, no lo sé. dejé de usarlo hace un par de meses. lo busqué 552 00:37:05,900 --> 00:37:06,900 un día y ya no estaba. 553 00:37:07,180 --> 00:37:08,180 Peggy. Clavija. 554 00:37:08,570 --> 00:37:10,510 Tienes que decirme la verdad. Ahora, ¿dónde está? 555 00:37:11,230 --> 00:37:12,230 ¡Pablo! 556 00:37:12,370 --> 00:37:13,910 Larry, me estás lastimando el brazo. 557 00:37:14,630 --> 00:37:17,290 Ahora les he dicho la verdad. yo no ten tu rifle. 558 00:37:18,290 --> 00:37:19,890 Alguien debe haberlo robado. 559 00:37:20,130 --> 00:37:21,830 Peg, por favor confía en mí. 560 00:37:22,050 --> 00:37:25,250 ¡Pablo! Larry, tengo que irme. es mi girar de nuevo. 561 00:37:26,990 --> 00:37:28,630 Tu turno. ¡Siempre es tu turno! 562 00:37:37,710 --> 00:37:38,750 ¿Qué es eso de que está loco? 563 00:37:39,510 --> 00:37:41,270 Su historial médico acaba de llegar. 564 00:37:41,550 --> 00:37:44,690 Larry Wilson estuvo en terapia durante tres años cuando tenía ocho años. 565 00:37:44,970 --> 00:37:47,450 Mató a otro niño mientras estaban jugando con el arma de su padre. 566 00:37:47,690 --> 00:37:50,930 Fue un accidente. Nunca llegó a tribunales. Por eso su historial está limpio. 567 00:37:51,330 --> 00:37:54,410 Está empezando a cuadrar, jefe. nosotros Comprobó su historia de prestamista. 568 00:37:54,610 --> 00:37:55,610 Es falso. 569 00:37:55,670 --> 00:37:59,590 ¿Sí, Ed? El hombre que asignamos a la cola. Larry Wilson acaba de llamar. Lo perdió. 570 00:37:59,830 --> 00:38:00,990 Eso no es posible. 571 00:38:03,070 --> 00:38:04,070 Lado de hierro. 572 00:38:08,780 --> 00:38:09,780 ¿Qué es? 573 00:38:10,880 --> 00:38:12,520 Es Jonathan Dix. 574 00:38:15,960 --> 00:38:16,960 Le acaban de disparar. 575 00:38:32,440 --> 00:38:35,280 Es sólo una herida superficial. la bala pasó a través de la parte grasa del 576 00:38:35,580 --> 00:38:37,020 Es doloroso, pero no debilitante. 577 00:38:38,730 --> 00:38:39,870 ¿Puedo ir a clase por la mañana? 578 00:38:40,110 --> 00:38:41,110 Sí, todo estará bien. 579 00:38:41,610 --> 00:38:43,150 Adiós. Adiós doctora. 580 00:38:43,550 --> 00:38:44,550 Gracias doctora. 581 00:38:46,670 --> 00:38:48,350 Bueno, ¿qué pasó? 582 00:38:49,350 --> 00:38:51,830 Bueno, yo estaba sentado en el escritorio allí, estudiando. 583 00:38:52,610 --> 00:38:56,110 Lo siguiente que supe fue que escuché la ventana romper, sentí un dolor agudo en mi pierna, así que 584 00:38:56,110 --> 00:38:57,110 cayó al suelo. 585 00:38:57,370 --> 00:38:58,370 No pasó nada. 586 00:38:58,590 --> 00:39:00,130 Se arrastró hasta el teléfono, llamó al policía. 587 00:39:00,630 --> 00:39:02,090 La bala impactó aquí y rebotó. 588 00:39:02,310 --> 00:39:05,870 El ángulo del disparo indica que un francotirador estaba en algún lugar en un techo al otro lado 589 00:39:05,870 --> 00:39:08,090 campus. Bill prefiere el terreno elevado. 590 00:39:08,710 --> 00:39:10,330 ¿Dónde está Larry? No, no lo sé. 591 00:39:10,710 --> 00:39:12,470 La última vez que lo vi fue en una práctica de esquí. 592 00:39:13,410 --> 00:39:15,650 Él y Peggy tuvieron una discusión. él condujo apagado. 593 00:39:16,070 --> 00:39:20,750 Ed, envía una orden de búsqueda contra Larry Wilson. Ahora, espera un minuto. 594 00:39:21,310 --> 00:39:23,530 Esto no puede ser. Larry no es un asesino. 595 00:39:23,750 --> 00:39:25,190 Hasta ahora nadie lo es. 596 00:39:25,950 --> 00:39:27,670 Y tengo la intención de que siga siendo así. 597 00:39:30,650 --> 00:39:32,310 Tres víctimas hasta el momento. 598 00:39:32,630 --> 00:39:34,030 Porque Larry Wilson está enojado. 599 00:39:34,310 --> 00:39:35,970 Está disparando a cualquiera que se acerque. rango. 600 00:39:37,160 --> 00:39:39,420 No hay rastro de Larry. Ha desaparecido. 601 00:39:39,700 --> 00:39:43,980 ¿Qué pasa con la APB? Aún no hay resultados. yo Encontré esto en la papelera de Larry. 602 00:39:43,980 --> 00:39:44,980 La habitación de Wilson. 603 00:39:46,740 --> 00:39:49,140 Lo siento, lo siento, lo siento. 604 00:39:49,960 --> 00:39:51,080 Es la letra de Larry. 605 00:39:51,440 --> 00:39:53,200 Después de todo, parece un francotirador loco. 606 00:39:53,480 --> 00:39:56,220 No, alguien pretende ejecutar un perfecto crimen. 607 00:39:57,080 --> 00:39:58,820 Alguien tiene la intención de ejecutar un asesinato. 608 00:39:59,060 --> 00:40:01,000 Entiendo tu decepción, Bob. 609 00:40:01,220 --> 00:40:04,460 Tenías una teoría, muy buena, pero resultó estar mal. 610 00:40:04,920 --> 00:40:08,420 Nos pasa a todos. no me equivoqué, y todavía no me equivoco. 611 00:40:08,700 --> 00:40:10,060 Pero mire las pruebas, jefe. 612 00:40:10,300 --> 00:40:14,460 Tres años de terapia debido a un accidente fatal que involucró un arma de fuego, un 613 00:40:14,460 --> 00:40:17,960 mente, y un rifle del mismo calibre que el francotirador usó. 614 00:40:18,280 --> 00:40:21,860 Luego está esa estúpida historia sobre empeñando su rifle. el tiene un control 615 00:40:21,860 --> 00:40:25,220 cuenta en cuatro cifras. Hace dos días, cobró un cheque por 1.000 dólares. 616 00:40:26,480 --> 00:40:31,680 Precisamente. ¿Una mente que creó tal un elaborado plan arruina todo 617 00:40:31,680 --> 00:40:32,680 ¿Qué mentira tan estúpida? 618 00:40:33,180 --> 00:40:35,420 Tienen defectos, cometen errores y acuerdo. 619 00:40:35,840 --> 00:40:37,600 Necesitamos deducción, no repetición. 620 00:40:38,040 --> 00:40:40,680 Odio admitirlo, jefe, pero tengo reprobó este curso. 621 00:40:40,960 --> 00:40:42,640 Me uno a ti al final de la clase. 622 00:40:45,240 --> 00:40:46,240 Por supuesto. 623 00:40:47,620 --> 00:40:49,240 Brillante. Súper brillante. 624 00:40:50,700 --> 00:40:53,180 Primero tiene que dispararme antes de poder hacerlo. haz que funcione. 625 00:40:54,180 --> 00:40:57,680 Ed, voy a la oficina del decano para tener una larga y ruidosa charla. 626 00:40:58,080 --> 00:40:59,380 Oh, tu auto es un regalo. 627 00:40:59,640 --> 00:41:00,740 El francotirador sabrá que estás en el campus. 628 00:41:01,040 --> 00:41:02,040 Fin de la noche. 629 00:41:02,080 --> 00:41:04,180 No voy a enviar un cordero para el sacrificio a ese plantel. 630 00:41:04,380 --> 00:41:08,100 Nunca he sido un cordero, Dennis, y yo No tengo la intención de sacrificarme o 631 00:41:08,100 --> 00:41:09,100 más. 632 00:41:09,160 --> 00:41:12,380 Ed, llama a la hermana Agatha a St. Mary's. Hospital. Que se ponga en contacto conmigo 633 00:41:12,380 --> 00:41:14,320 la oficina del decano. te explico el resto a medida que avanzamos. 634 00:41:45,800 --> 00:41:47,980 Gracias por los registros, Adams. Van a ayudar mucho. 635 00:41:48,220 --> 00:41:49,240 Ojalá pudiera hacer más. 636 00:41:49,560 --> 00:41:50,279 Buenas noches. 637 00:41:50,280 --> 00:41:51,300 Buenas noches. Buenas noches. 638 00:42:56,209 --> 00:42:57,510 Vamos. No tenemos mucho tiempo. 639 00:44:02,030 --> 00:44:03,030 chico rico. 640 00:44:10,910 --> 00:44:13,950 Me engañaste. 641 00:44:14,550 --> 00:44:15,890 Me extrañaste, Jonathan. 642 00:44:16,730 --> 00:44:17,730 No, no lo hice. 643 00:44:18,570 --> 00:44:19,570 Sí, Jonatán. 644 00:44:20,390 --> 00:44:21,390 Has perdido. 645 00:44:31,080 --> 00:44:32,140 Ambos perdimos, jefe. 646 00:45:09,580 --> 00:45:11,440 Como ves, había un motivo después todos. 647 00:45:12,440 --> 00:45:13,800 Pero no fueron los Juegos Olímpicos. 648 00:45:14,080 --> 00:45:15,080 Era Peggy. 649 00:45:15,900 --> 00:45:16,900 ¿A mí? 650 00:45:17,360 --> 00:45:19,040 Jonathan estaba enamorado de ti, en secreto. 651 00:45:19,640 --> 00:45:22,140 Hasta que decidió mudarse literalmente para matar. 652 00:45:23,020 --> 00:45:24,700 Mis conferencias le dieron su oportunidad. 653 00:45:25,400 --> 00:45:26,880 El desafío criminal perfecto. 654 00:45:27,320 --> 00:45:30,140 ¿Pero cómo empezaste a sospechar? de Jonatán? 655 00:45:30,380 --> 00:45:32,720 Parecía la posibilidad menos probable. de todos ellos. 656 00:45:33,080 --> 00:45:36,680 Sabía que los objetivos tenían que ser una pista, pero No pude entender qué era hasta 657 00:45:36,680 --> 00:45:39,540 El comentario casual de Eve acerca de estar en el último de la clase. 658 00:45:39,840 --> 00:45:41,180 ¿Quiere decir que yo lo provoqué, jefe? 659 00:45:41,460 --> 00:45:45,660 Jonathan era el mejor tirador del equipo. Quería el prestigio de pertenecer a 660 00:45:45,660 --> 00:45:48,580 el club de tiro, pero él no quería que nadie supiera lo bueno que era realmente. 661 00:45:48,920 --> 00:45:50,880 Ganar los Juegos Olímpicos no significó nada para él. 662 00:45:51,220 --> 00:45:53,080 Matar a Larry lo significó todo. 663 00:45:53,440 --> 00:45:57,220 Jonathan debe haber descubierto que Larry te dio su rifle y luego se lo robó 664 00:45:57,220 --> 00:45:58,038 uso posterior. 665 00:45:58,040 --> 00:46:01,660 Conocía a Larry lo suficientemente bien como para saber que Preferiría mentir que acusarte. 666 00:46:01,980 --> 00:46:04,760 Él también debe haberse enterado de mi Terapia pasada y mi accidente. 667 00:46:05,060 --> 00:46:09,480 Tenía todos los elementos para un encuadre perfecto. -arriba. ¡Qué plan para montar un yo! 668 00:46:09,480 --> 00:46:11,060 -Dispositivo de sincronización y dispararse. 669 00:46:11,480 --> 00:46:12,500 Fue brillante, de acuerdo. 670 00:46:13,160 --> 00:46:15,360 Pero su genio fue el defecto. 671 00:46:15,580 --> 00:46:17,220 Rompió el patrón de francotirador. 672 00:46:17,460 --> 00:46:20,860 Se hirió en la pierna para no para interferir con su tiroteo. 673 00:46:21,140 --> 00:46:26,060 Planea matarme y culpar a Larry. por el asesinato. Haciendo que parezca 674 00:46:26,060 --> 00:46:27,180 Larry se suicidó. 675 00:46:27,780 --> 00:46:29,540 Bob, no puedo agradecerte lo suficiente. 676 00:46:32,680 --> 00:46:34,200 Jefe, más café. 677 00:46:39,680 --> 00:46:44,120 Puede devolver la silla de ruedas a la hermana. Agatha y el muñeco a la policía. 678 00:46:44,120 --> 00:46:47,620 rango. Con mi agradecimiento al artista por el trabajo de maquillaje. 679 00:46:50,840 --> 00:46:52,560 ¿Jefe? ¿Sí, Marcos? 680 00:46:53,400 --> 00:46:57,520 Tengo una idea de cómo evitar casos como esto en el futuro. 681 00:46:58,560 --> 00:46:59,680 ¿Y qué es eso? 682 00:46:59,980 --> 00:47:01,320 Deja de dar conferencias.